Association d’amitié
                                   "Ille et Vilaine - Sibiu"

Lettre d'information:









Studio de traduction simultanée

 

Voir les archives

Projet « Route des Jumelages »


Cu bicicleta pe drumul infratirilor

Parcours

Sibiu - Rasinari :          12 km

Rasinari - Poplaca :       3 km

Poplaca - Orlat :            9 km

Orlat - Sibiel :                6 km

Sibiel - Orlat :                6 km

Total :                          36 km

Dénivelé total:      + 250 m

• images ...

• carte d'itinéraire ...

• brochure ...


Notre projet

Depuis quelques temps, nous nous posons la question de savoir comment consolider les jumelages entre différentes communes roumaines et françaises, plus particulièrement des villages du Judet de Sibiu et ceux du département de l’Ille et Vilaine. L’association roumaine d’Amitié Ille et Vilaine – Sibiu  (APIVS) et l‘association française Solidarité 35 Roumanie, avec leurs partenaires, travaillent ensemble depuis plus de 20 ans pour rapprocher les deux départements, et animent la Maison d’Ille et Vilaine de Sibiu.

Dans un esprit d’échanges culturels et une volonté d’ouverture à tous les publics, nous avons pensé à mettre en place un parcours ludique en bicyclette entre plusieurs communes jumelées. Ce parcours partira de Sibiu et traversera des communes roumaines déjà jumelées avec des communes françaises, autour d’une volonté générale de meilleure connaissance et reconnaissance des différents intervenants. Au travers de cette action volontaire, nous irons à la découverte de chacun, de nos cultures et de nos lieux de vie.

Nous proposons un premier tracé qui traversera les communes suivantes : Rasinari (qui a une relation d’amitié avec Saint-Armel), Orlat (liée à Saint-Grégoire), et Sibiel (village jumelé à Corps-Nuds). Le choix de la date s’est porté sur le dimanche 21 juillet 2013. Le but étant aussi de faire de cette action un événement pluriannuel, régulier et reconnu localement, d’autres éditions pourront être organisées à l’avenir en traversant d’autres communes du réseau.

Dans chaque commune étape, un accueil officiel sera organisé, ainsi qu’une visite du village. Nous allons également amener des présentations des communes françaises impliquées, ainsi qu’un message et des photos retraçant l’historique de leur relation avec la Roumanie. A l’avenir, cet événement pourra également être l’occasion d’organiser la venue de délégations françaises pour nouer des liens et des réflexions avec leurs partenaires roumains. Au-delà des échanges culturels, des sujets plus complexes pourront alors être abordés, tels que l’environnement, la micro culture, voire des activités ludiques et sportives (randonnée, parcours d’orientation, etc.).

En impliquant les associations de loisir sibiennes et la communauté francophone locale, cet événement sera aussi l’occasion de sensibiliser les participants aux modes de transport doux et à la sécurité, notamment en conseillant vivement le port du casque. Le peloton sera précédé d’une voiture ouvreuse et fermé par un minibus, en cas de défaillance. Nous clôturerons la journée par un barbecue à Orlat, pour qui veut venir, moyennant une participation de 30 lei. Ce dernier pourra se dérouler à l’extérieur ou à l’intérieur suivant le temps. Un véhicule utilitaire sera à disposition des participants pour le rapatriement des vélos sur Sibiu, pour ceux qui le désirent, sachant que chacun pourra récupérer sa « petite reine » dans la cour de la Maison d’Ille et Vilaine.

Programme


Départ Stade Municipal - 9h
Arrivée à Rasinari 10h, Visite du village, départ - 11h30
Arrivée à Orlat via Poplaca - 13h, pause déjeuner
Départ d’Orlat - 14h, arrivée à Sibiel - 14h45

Visite du musée des icônes sur verre, retour à Orlat - 16h30

Sortie ouverte à tous, à condition d’amener son matériel (vélo, casque, eau, pique-nique du midi, tenue adéquate)

A Orlat, un barbecue optionnel sera à votre disposition, moyennant une participation de 30 lei.

Pour la sortie et le barbecue, merci de vous inscrire auprès de Florentina avant le 18 juillet
Tel : 0729 015 823. E-mail : florenbia@yahoo.fr

Pour le retour à Sibiu, et pour celles et ceux qui le désirent, un véhicule utilitaire sera à votre disposition pour le retour de vos bicyclettes, et vous pourrez les récupérer à la Maison d’Ille et Vilaine.

Un véhicule vous ouvrira la route, et un minibus fermera cette dernière… en cas de défection physique !

Le port du casque est vivement conseillé


retour / haut

 
 

PARTENAIRES:

cons jud sb conseil general 35 S35R ch35 Ambasada Frantei Gites 35 ATRT Casa Corpului DidacticLangue communication Bienvenue a la ferme centras FDSC AJTS GAL PM GAL Hartibaciu GAL Tara Oltului Caprimed Prefectura SB DADR DADR

ACCUEIL / PRESENTATION / PROGRAMMES / RESEAUX / SERVICES / PARTENAIRES / GLOSAR / ARCHIVES / CONTACT

Copyright 2009 Asociatia de prietenie Ille et Vilaine - Sibiu
Created by Image Art